1
00:00:14,860 --> 00:00:17,410
1969: أول هبوط بشري على سطح القمر

2
00:00:17,450 --> 00:00:19,790
2111: بدء استعمار المريخ

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,080
2191: جاميلاس يغزو النظام الشمسي

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,460
2199: ياماتو ينطلق نحو إسكندر

5
00:00:39,390 --> 00:00:41,470
2199: الوصول إلى إسكندر

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,980
2199: عودة ياماتو، 
يبدأ مشروع إعادة بناء الأرض

7
00:00:44,060 --> 00:00:46,060
2201: توقيع معاهدة السلام 
بين الأرض وجاميلاس

8
00:00:53,190 --> 00:00:55,610
2203: معركة قطاع زحل، 
دمر زحل

9
00:00:55,700 --> 00:00:57,910
2203: جاتلانتيس يغزو الأرض، وياماتو يضيع

10
00:00:57,990 --> 00:00:59,780
2203: التصويت الوطني، عودة ياماتو 
من الأبعاد العليا

11
00:00:59,870 --> 00:01:02,830
2205: بداية حرب جارمان

12
00:01:03,910 --> 00:01:06,580
2205: ديزاريوم يدمر كوكب جميلاس

13
00:01:06,670 --> 00:01:09,590
2205: إسكندر المفقود

14
00:01:10,710 --> 00:01:12,960
2206: تأسيس جارمان-غاميلاس

15
00:01:31,080 --> 00:01:32,670
دوق لا جيندرا.

16
00:01:33,070 --> 00:01:37,990
لقد أعطيت سفينتك 
كود التدمير الذاتي للتجسس,

17
00:01:38,770 --> 00:01:44,750
من أجل تدمير مدينة لودا المقدسة، 
ومساعدة الهجوم الخاطف لاتحاد بولار.

18
00:01:45,740 --> 00:01:48,910
طريقة هجومهم 
كان صاروخًا مدمرًا للكوكب.

19
00:01:48,910 --> 00:01:54,420
لا أحتاج لسماع شهادة 
طاقم ياماتو هنا لمعرفة ذلك.

20
00:01:55,130 --> 00:01:59,180
اتحاد بولار كان ينوي أن تموت،
 مع كوكب جارمان.

21
00:01:59,820 --> 00:02:02,960
لقد فقدت أعصابك وأخبرتنا –

22
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
لا أعتقد أن هذا صحيح.

23
00:02:06,080 --> 00:02:10,010
لقد رأينا كيف أن سفينتك، لاجندرا، 
قاتل منذ البداية.

24
00:02:10,680 --> 00:02:13,520
لم تكن تنوي العودة إلى المنزل أبدًا.

25
00:02:14,500 --> 00:02:17,250
ما أردت إنقاذه لم يكن حياتك الخاصة،

26
00:02:17,250 --> 00:02:19,860
بل حياة الجميع 
على هذا الكوكب، أليس كذلك؟

27
00:02:21,910 --> 00:02:26,250
لكن Lagendra تحولت 
مدافع باتجاه العاصمة.

28
00:02:26,780 --> 00:02:28,180
لماذا؟

29
00:02:28,180 --> 00:02:31,930
لا ينبغي أن تكون هذا النوع من الجندي الذي 
شن هجمات عشوائية على المدنيين.

30
00:02:32,650 --> 00:02:34,510
لماذا يكون عبدًا للبولار؟

31
00:02:34,510 --> 00:02:36,300
ساحرة أوراليا.

32
00:02:37,300 --> 00:02:41,050
هذا الكوكب محاط بأنفاسها.

33
00:02:41,050 --> 00:02:43,010
تماما مثل كوكب بارث.

34
00:02:43,440 --> 00:02:45,050
جودال ...

35
00:02:45,050 --> 00:02:48,270
أنت تسميه محرك الحركة الموجية، على ما أعتقد.

36
00:02:49,190 --> 00:02:52,260
انخفضت كفاءة استخدام الطاقة فجأة.

37
00:02:52,260 --> 00:02:56,280
تتجمد الأرض، ولم تعد المحاصيل تنمو.

38
00:02:56,690 --> 00:03:01,280
لقد حدث هذا بالنسبة 
العامين الماضيين على كوكبنا، بارث.

39
00:03:01,280 --> 00:03:03,780
أليس هو نفسه على جارمان؟

40
00:03:06,890 --> 00:03:11,640
كوكبنا محكوم عليه بالفناء 
دون مساعدة من البولار.

41
00:03:11,640 --> 00:03:16,920
سأفعل أي شيء لإنقاذ 
شعبي من المجاعة.

42
00:03:17,680 --> 00:03:19,550
روح الأمة العبيدية.

43
00:03:19,980 --> 00:03:23,800
لكنني لم أستطع الاستمرار في ذلك. أنا...

44
00:03:29,340 --> 00:03:32,850
دوق لا جيندرا. ما هي "ساحرة أوراليا"؟

45
00:03:32,850 --> 00:03:35,190
نوع من الظواهر الفلكية.

46
00:03:35,600 --> 00:03:39,410
لكن البولار أطلقوا عليه 
ساحرة قبل فترة طويلة

47
00:03:39,410 --> 00:03:42,530
إنشاء الاتحاد، وكان يخشى ذلك.

48
00:03:43,180 --> 00:03:45,870
النظام القطبي في الفضاء البارد المتجمد.

49
00:03:45,870 --> 00:03:50,920
أنفاس الساحرة تهب على حد سواء 
حرارة الشمس وحرارة الكوكب.

50
00:03:50,920 --> 00:03:57,800
وأصله هنا، في غير قابل للاستكشاف 
الفضاء حول ثقب أسود متحرك.

51
00:03:58,110 --> 00:04:04,260
ويعتقد أن البرد ينبع من هذه المنطقة،
 لكن لا أحد يعرف التفاصيل

52
00:04:04,610 --> 00:04:08,470
لأن المحركات تتجمد عندما تقترب.

53
00:04:08,470 --> 00:04:10,900
إنه قريب من نقطة اتصال الزمكان.

54
00:04:11,610 --> 00:04:15,730
لقد قلت أن كوكب بارث قد بدأ
 to freeze two years ago?

55
00:04:16,180 --> 00:04:20,270
تأثير الموجة الباردة متطابق تقريبًا 
to the Witch of Uralia.

56
00:04:20,270 --> 00:04:23,320
إذا بدأ كوكب جارمان 
freeze at the same time,

57
00:04:23,770 --> 00:04:29,200
السبب محتمل هنا 
في سحب الغاز السوداء الموجودة

58
00:04:29,200 --> 00:04:32,620
في منتصف المسافة بين الكوكبين،
 the Ganel Nebula.

59
00:04:32,880 --> 00:04:34,460
الساحرة هناك أيضا؟

60
00:04:35,060 --> 00:04:37,170
The Bolar deny this.

61
00:04:37,170 --> 00:04:41,630
يقولون أن ساحرة أوراليا لم تفعل ذلك أبدًا
وقد لوحظ في نظام آخر.

62
00:04:42,110 --> 00:04:45,970
كيف غير علمي. فقط لأن 
لم يحدث هذا من قبل...

63
00:04:46,270 --> 00:04:49,210
هكذا تعمل الديكتاتوريات.

64
00:04:49,210 --> 00:04:54,080
إنهم يفضلون الأكاذيب التي تحميهم 
الوضع الراهن على الحقائق الجديدة.

65
00:04:54,080 --> 00:04:56,730
كان جاميلاس هو نفسه ذات يوم.

66
00:04:57,220 --> 00:04:59,140
ولكن ليس الآن.

67
00:04:59,780 --> 00:05:05,250
إذا كان هناك شيء يجعلنا نعاني، 
ثم يجب تدميره.

68
00:05:05,250 --> 00:05:08,200
حتى يستعيد كلا الكوكبين حياتهما.

69
00:05:09,670 --> 00:05:13,200
هل ستساعدنا يا دوق لا جيندرا؟

70
00:05:13,910 --> 00:05:17,440
اتصل بي رام، القائد ديسلر.

71
00:05:17,890 --> 00:05:19,120
كوداي-سان أيضاً.

72
00:05:22,710 --> 00:05:24,750
سأقوم بتجميع أسطول التحقيق.

73
00:05:25,260 --> 00:05:27,550
أود مساعدة ياماتو أيضًا.

74
00:05:32,170 --> 00:05:36,060
ليس من السهل دخول سحب الغاز السوداء.

75
00:05:36,700 --> 00:05:40,410
ليس فقط هناك متعددة 
أخطاء الأبعاد لتتعارض معها ،

76
00:05:40,410 --> 00:05:41,820
الرادار لا يعمل.

77
00:05:42,460 --> 00:05:46,950
وهذا البرد يسبب مشاكل 
مع محرك الحركة الموجية الخاص بنا.

78
00:05:47,620 --> 00:05:52,160
الاقتراب من النواة عبر
 الملاحة العادية هي انتحار.

79
00:05:52,160 --> 00:05:54,240
لذلك سوف نغوص.

80
00:05:54,680 --> 00:05:59,170
سوف يقوم أسطول التحقيق 
البعد يغوص في سديم جانيل.

81
00:05:59,170 --> 00:06:04,980
ثم سنظهر على السطح عندما نصل 
المركز وإجراء مسح كامل.

82
00:06:05,510 --> 00:06:09,760
سيتعين علينا أن نذهب عميقا إلى حد ما
لتجنب العيوب.

83
00:06:09,760 --> 00:06:13,430
لكن عائلة جارمان-غاميلاس كذلك
 سادة فن الغوص.

84
00:06:14,120 --> 00:06:16,770
أحدث طراز لهم، زيراندال، 
سوف يرافقنا.

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,100
ليس لدينا ما نخافه على الإطلاق.

86
00:06:19,690 --> 00:06:23,380
سنقوم بتثبيت الغواصات ذات الأبعاد 
مع مرساة الجاذبية

87
00:06:23,380 --> 00:06:25,110
والسيطرة عليهم من الجسر 3.

88
00:06:25,390 --> 00:06:29,500
توكوغاوا. باندو. أجها. 
أنتم الثلاثة توجهوا إلى الجسر 3.

89
00:06:29,500 --> 00:06:30,240
نعم يا سيدي.

90
00:06:30,660 --> 00:06:34,370
نحن نعلم أن الموجة الباردة تؤثر على الفضاء الجزئي أيضًا.

91
00:06:34,370 --> 00:06:37,300
أريدك أن تحصل على هذا المحرك في أفضل حالاته.

92
00:06:37,620 --> 00:06:40,830
نترك الميناء عند 2200.

93
00:06:40,830 --> 00:06:43,340
ذلك بعد ست ساعات من الآن!

94
00:06:43,340 --> 00:06:45,930
هذا هو الطريق المبكر جدا!

95
00:06:46,550 --> 00:06:47,850
مرحبًا يا من هناك.

96
00:06:47,850 --> 00:06:50,050
أنا هنا من مركز دعم Gamilas!

97
00:06:50,500 --> 00:06:51,950
يابو!

98
00:06:51,950 --> 00:06:55,760
أخبرني قائدنا أن أتأكد من ذلك
 كان ياماتو على شكل سفينة قبل أن نطلقها.

99
00:06:56,140 --> 00:06:58,230
الآن، دعونا نختتم هذا.

100
00:06:59,240 --> 00:07:01,230
ما رأيك يا ساشا؟

101
00:07:01,230 --> 00:07:06,190
هل تفكر في مساعدة سايجو كون 
في غرفة الرادار شاملة الإتجاهات؟

102
00:07:06,790 --> 00:07:11,980
لديك قوة خاصة بذلك 
يأتي من دمك الاسكندري.

103
00:07:12,530 --> 00:07:17,450
الرادار متعدد الاتجاهات 
قد تكون قادرة على استخلاصها أكثر.

104
00:07:17,710 --> 00:07:20,000
هل ستنضم إلى تحقيقنا -

105
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
أعتقد أن أولويتنا هي
الذهاب إلى كوكب ديزاريوم.

106
00:07:24,500 --> 00:07:26,920
ساشا، نحن في منتصف المناقشة.

107
00:07:26,920 --> 00:07:29,370
ليس لدينا وقت للرحلات الجانبية!

108
00:07:29,370 --> 00:07:30,200
ساشا.

109
00:07:31,330 --> 00:07:33,550
وسينتهي التحقيق خلال ثلاثة أيام.

110
00:07:33,550 --> 00:07:36,560
عندما ننتهي، نحن نتجه إلى 
نقطة اتصال الزمكان.

111
00:07:36,560 --> 00:07:39,270
ثلاثة أيام؟ نحن نضيع ثلاثة أيام؟

112
00:07:39,570 --> 00:07:41,120
نحن لا "نضيعهم".

113
00:07:41,120 --> 00:07:43,420
ساحرة أوراليا التي يخافها البولار

114
00:07:43,420 --> 00:07:46,060
موجود في نفس المنطقة مثل 
نقطة اتصال الزمكان.

115
00:07:46,670 --> 00:07:49,440
التحقيق في ظاهرة مماثلة أولاً هو -

116
00:07:49,440 --> 00:07:51,080
هذا لا يهم!

117
00:07:51,080 --> 00:07:52,740
هل تخلى ياماتو عن الأرض؟!

118
00:07:52,740 --> 00:07:53,930
ساشا!

119
00:07:53,930 --> 00:07:56,870
مازلت أخبرك، وأنت تستمر في إضاعة الوقت!

120
00:07:57,220 --> 00:08:00,700
إذا كنت تنوي الحصول على الزعيم 
الجانب الجيد والهروب إلى كوكب جارمان—

121
00:08:00,700 --> 00:08:01,620
ساشا!

122
00:08:02,830 --> 00:08:04,670
يكفي منك.

123
00:08:09,130 --> 00:08:10,120
ساشا!

124
00:08:10,540 --> 00:08:11,640
اعذرني!

125
00:08:14,150 --> 00:08:16,060
من الصعب أن تكون أبًا، أليس كذلك؟

126
00:08:16,060 --> 00:08:17,510
إنها فتاة غريبة.

127
00:08:17,870 --> 00:08:22,310
لديها المعرفة والقوة 
فتاة في مثل عمرها، لكنها يمكن أن تكون مثل الطفلة.

128
00:08:22,730 --> 00:08:25,500
حسنًا، إذا كبرت مع الديزاريوم...

129
00:08:25,500 --> 00:08:26,330
هذا صحيح.

130
00:08:26,770 --> 00:08:31,270
إنه بسبب المكان الذي نشأت فيه... أو...

131
00:08:37,390 --> 00:08:39,200
كنت لا تريد العودة؟

132
00:08:41,010 --> 00:08:43,620
كوداي-سان كان يبحث عنك.

133
00:08:43,620 --> 00:08:45,050
أم...

134
00:08:45,050 --> 00:08:46,680
اسمي رام.

135
00:08:47,220 --> 00:08:49,420
أعتذر عن سلوكي في ذلك اليوم.

136
00:08:49,970 --> 00:08:53,600
أخبرني السير تالان بكل شيء عنك بعد ذلك.

137
00:08:54,100 --> 00:08:57,380
أنك ملكي من إسكندر.

138
00:09:00,110 --> 00:09:01,360
هذا لا يهم.

139
00:09:01,820 --> 00:09:04,510
لقد ذهب هذا الكوكب منذ فترة طويلة.

140
00:09:05,180 --> 00:09:11,150
هناك شيء أكثر أهمية.
لهذا السبب أنا هنا.

141
00:09:11,590 --> 00:09:14,800
لكني أتعرض للمقاطعة باستمرار 
ويضيع الوقت.

142
00:09:14,800 --> 00:09:15,860
لماذا؟

143
00:09:15,860 --> 00:09:19,120
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون إضاعة الوقت
 أكثر فائدة مما تعتقد.

144
00:09:19,560 --> 00:09:24,080
وأحياناً إضاعة الوقت 
يمكن أن تغير هدفك.

145
00:09:25,620 --> 00:09:27,840
لا توجد اختصارات في الحياة.

146
00:09:28,440 --> 00:09:31,260
من فضلك حافظ على هدوئك.

147
00:09:31,260 --> 00:09:34,300
عامل كل شخص تقابله بالرحمة.

148
00:09:34,850 --> 00:09:38,840
Iscandar sought salvation for all planets.

149
00:09:38,840 --> 00:09:40,650
Even if the planet is gone...

150
00:09:40,650 --> 00:09:44,950
يجب أن تظل مُثُلها تعيش معك.

151
00:09:47,830 --> 00:09:49,840
القمر ستاشا.

152
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
The name came from your mother.

153
00:09:53,500 --> 00:09:56,160
قمر يشبه الإسكندر القديم.

154
00:09:56,570 --> 00:10:00,090
قبل شعب جارمان هذا الاسم،

155
00:10:00,090 --> 00:10:03,530
as the name of the goddess who helped 
give birth to Garmann-Gamilas.

156
00:10:03,530 --> 00:10:05,660
هذا ليس ما أتحدث عنه.

157
00:10:06,600 --> 00:10:10,790
My mother... Stasha Iscandar... 
What was she like?

158
00:10:13,990 --> 00:10:17,290
أعطتني لحظة تستحق العمر.

159
00:10:18,320 --> 00:10:20,760
هذا هو من كان ستاشا.

160
00:10:21,980 --> 00:10:25,450
حتى بعد تكليفه بالمهمة 
انتقلت عبر الزمن،

161
00:10:25,450 --> 00:10:29,430
ما زالت تعامل كل شخص قابلته كشخص.

162
00:10:30,070 --> 00:10:32,980
وهذا أنقذ الكثير من الأرواح.

163
00:10:33,980 --> 00:10:38,730
يمكنك أن تفخر بكونك ابنتها.

164
00:10:39,660 --> 00:10:45,430
تلك الحجارة هي نتاج الاسكندرية 
الثقافة الموجودة في أطلال شلبارت.

165
00:10:45,980 --> 00:10:50,710
أنت الوحيد المتبقي الذي يستحق أن ترتديها.

166
00:10:52,460 --> 00:10:54,590
أنا متأكد من أن الأمر لن يكون سهلاً.

167
00:10:54,590 --> 00:10:57,960
لكني أريدك أن تكون شخصًا ما 
جدير بأمك.

168
00:10:58,350 --> 00:11:01,150
كآخر ملوك إسكندر...

169
00:11:01,150 --> 00:11:01,930
لا أستطيع.

170
00:11:03,180 --> 00:11:05,820
ليس لدي الحق!

171
00:11:14,750 --> 00:11:16,360
ساعة واحدة حتى نغادر الميناء.

172
00:11:16,360 --> 00:11:18,570
جميع فرق الصيانة، تستعد للانتهاء.

173
00:11:20,430 --> 00:11:24,430
يفتقد! آنسة، هل أنت مع ياماتو؟

174
00:11:24,430 --> 00:11:25,780
ص-نعم.

175
00:11:25,780 --> 00:11:27,080
عظيم!

176
00:11:27,080 --> 00:11:29,960
لقد وجدت شخصا مع ياماتو!

177
00:11:32,060 --> 00:11:34,220
آسف لإزعاجك.

178
00:11:34,220 --> 00:11:37,310
نود منك أن تعطي هذا لوالدنا.

179
00:11:37,310 --> 00:11:38,510
والدك؟

180
00:11:38,770 --> 00:11:40,300
يابو سكيلغي!

181
00:11:42,940 --> 00:11:44,680
هل ستكون لطيفا جدا؟

182
00:11:45,450 --> 00:11:47,600
تمام. لكن...

183
00:11:47,600 --> 00:11:49,770
أليس من الأفضل أن 
تعطيه له بنفسك؟

184
00:11:50,130 --> 00:11:51,850
لا، لا بأس.

185
00:11:51,850 --> 00:11:53,850
لا أريد مقاطعته عندما يكون مشغولاً.

186
00:11:53,850 --> 00:11:58,020
إذا قلت له أننا جميعا أتينا 
أعطه له، وقال انه سوف يفهم.

187
00:11:58,350 --> 00:11:59,440
يفهم؟

188
00:12:00,020 --> 00:12:03,160
هذا هو ما هي الأسرة، أليس كذلك؟

189
00:12:05,940 --> 00:12:11,850
وسيكون ذلك مصدر إزعاج لزملائه في العمل 
إذا دخلت العائلة بأكملها.

190
00:12:19,100 --> 00:12:21,860
شكرا. أنا أقدر ذلك.

191
00:12:21,860 --> 00:12:22,910
مُطْلَقاً.

192
00:12:31,730 --> 00:12:35,600
عمي، اسمح لي بالانضمام إلى طاقم ياماتو.

193
00:13:00,540 --> 00:13:03,420
مهمة المراقبة الخاصة بك في نهايتها، رانبيل.

194
00:13:04,110 --> 00:13:07,460
يجب ألا تسمح لهم بالاقتراب من Digabras.

195
00:13:07,460 --> 00:13:09,060
أنا على علم.

196
00:13:09,060 --> 00:13:11,930
وقبل أن يصلوا إلى مركز السحب الغازية،

197
00:13:11,930 --> 00:13:16,500
سأدمر السفن في الطريق
 واصطاد ياماتو.

198
00:13:16,500 --> 00:13:21,050
لدي آمال كبيرة بالنسبة لك، 
طفلي الحبيب غير القياسي.

199
00:13:24,030 --> 00:13:26,950
يمكننا أن نحضر لك زياً جديداً

200
00:13:28,200 --> 00:13:32,450
لكنك حصلت على ذلك من القائد ديسلر، 
ويبدو وظيفيًا للغاية.

201
00:13:32,840 --> 00:13:35,480
إنه مثالي لشبه رسمي
 عضو في الطاقم.

202
00:13:37,530 --> 00:13:38,590
هاه؟

203
00:13:38,590 --> 00:13:40,490
هل تبدو وكأنها لا تحب ذلك؟

204
00:13:40,490 --> 00:13:41,790
بالطبع لا.

205
00:13:41,790 --> 00:13:44,360
لقد حصلنا عليه في كشك البضائع 
خلال المراجعة البحرية

206
00:13:44,360 --> 00:13:46,000
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

207
00:13:46,000 --> 00:13:47,190
إنه لطيف!

208
00:13:48,190 --> 00:13:51,080
شكرا لك، دومون-سان! مياكو-سان!

209
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
سأبذل قصارى جهدي!

210
00:13:59,310 --> 00:14:02,570
ساحرة تلتهم حتى طاقة جشتام.

211
00:14:03,830 --> 00:14:06,640
دعونا نرى وجهها البارد بأنفسنا.

212
00:14:07,640 --> 00:14:08,860
تحطم الغوص!

213
00:14:11,170 --> 00:14:13,080
رسالة من زرندال.

214
00:14:13,340 --> 00:14:15,450
يقول: "اتبعني".

215
00:14:15,450 --> 00:14:17,950
رئيس العمليات الخاصة كوداي، تولى القيادة.

216
00:14:17,950 --> 00:14:21,130
ربط جميع السفن. الاستعداد للغوص!

217
00:14:29,650 --> 00:14:31,400
الفتحات المكانية مغلقة.

218
00:14:31,400 --> 00:14:33,650
الغوص من 35 إلى 70.

219
00:14:33,650 --> 00:14:35,290
ضغط الأبعاد ضمن التفاوتات.

220
00:14:36,330 --> 00:14:38,880
الهبوط الحالي هو 15 درجة.

221
00:14:38,880 --> 00:14:41,310
جميع عناصر التحكم في تجربة المستخدم عادية.

222
00:14:41,310 --> 00:14:43,580
يا رئيس المحرك، كيف حال محرك الحركة الموجية؟

223
00:14:43,580 --> 00:14:44,990
إنها تسعل.

224
00:14:44,990 --> 00:14:47,890
هذا أمر سيء للغاية فقط
ظاهرة الفضاء الجزئي.

225
00:14:47,890 --> 00:14:51,280
على الرغم من حركة الموجة 
الجوهر في مرحلة حرجة..

226
00:14:51,630 --> 00:14:55,160
أعتقد أننا قريبون جدًا
إلى مخبأ الساحرة.

227
00:14:55,590 --> 00:14:57,230
رادار متعدد الاتجاهات!

228
00:14:57,230 --> 00:14:59,960
Subspace phased array connection online.

229
00:14:59,960 --> 00:15:01,140
إرسال المرئيات.

230
00:15:02,570 --> 00:15:03,790
الرؤية محدودة.

231
00:15:04,170 --> 00:15:06,700
Resonance wave India is unstable.

232
00:15:09,170 --> 00:15:10,620
شيء على السونار!

233
00:15:10,620 --> 00:15:11,930
شارك مع ياماتو!

234
00:15:12,280 --> 00:15:16,580
تحمل آل زيك زيو! 
It's approaching at high speed!

235
00:15:17,540 --> 00:15:20,020
Concentrated scan of bearing 1-7-0!

236
00:15:20,340 --> 00:15:21,440
ماذا ترى يا سايجو؟

237
00:15:21,910 --> 00:15:23,070
لا شئ!

238
00:15:23,070 --> 00:15:24,690
هناك! هناك!

239
00:15:24,990 --> 00:15:26,820
المسافة أم...

240
00:15:27,320 --> 00:15:28,620
8500!

241
00:15:28,620 --> 00:15:30,900
اثنان منهم! انهم مشرقة!

242
00:15:31,340 --> 00:15:35,620
Like a flower bud... and a long table!

243
00:15:35,620 --> 00:15:38,200
هل هذا هو الديزاريوم!

244
00:15:40,120 --> 00:15:41,740
ماذا يفعلون هنا؟

245
00:15:41,740 --> 00:15:43,820
معركة الفضاء الجزئي! دومون!

246
00:15:43,820 --> 00:15:45,790
طوربيدات UX! إدخال التوقيع الصوتي!

247
00:15:53,080 --> 00:15:54,890
إنهم سريعون. ليس مثل قبل!

248
00:16:01,220 --> 00:16:02,760
طريقة حركتهم...

249
00:16:02,760 --> 00:16:05,480
لا يتأثرون بالبرد؟

250
00:16:06,510 --> 00:16:08,980
ساحرة أوراليا... لذا يجب أن يكون...

251
00:16:09,820 --> 00:16:11,860
ياماتو، لا تتحرك.

252
00:16:20,910 --> 00:16:21,660
مسكتك.

253
00:16:31,510 --> 00:16:33,550
الهدف يمسك بمؤخرتنا.

254
00:16:34,050 --> 00:16:35,410
امسكهم بقوة.

255
00:16:35,410 --> 00:16:36,340
روجر.

256
00:16:39,870 --> 00:16:41,390
Downtrim إلى كامل!

257
00:16:41,940 --> 00:16:42,900
الغوص!

258
00:16:46,930 --> 00:16:49,860
زيراندال يغوص أعمق!

259
00:16:50,190 --> 00:16:51,960
انها عميقة جدا.

260
00:16:51,960 --> 00:16:52,860
هل هذا جيد؟

261
00:16:53,580 --> 00:16:56,220
أقصى عمق لZerandal 
على مستوى آخر تماما.

262
00:16:56,860 --> 00:16:58,700
أعتقد أنه لا بأس، ولكن...

263
00:16:59,010 --> 00:17:01,180
علينا فقط أن نثق بالكابتن فلوركن.

264
00:17:03,390 --> 00:17:05,040
ما الأمر أيها الوحش؟

265
00:17:05,040 --> 00:17:06,790
يمكننا أن نستمر في هذا طوال اليوم.

266
00:17:18,130 --> 00:17:21,470
الزراندال يسقط... رأسًا على عقب!

267
00:17:21,470 --> 00:17:23,530
لا شيء على اتصالات الفضاء الفرعي.

268
00:17:23,530 --> 00:17:24,860
استمر في الترحيب.

269
00:17:24,860 --> 00:17:27,100
هذا هو ياماتو. زرندال، تعال!

270
00:17:25,250 --> 00:17:27,100
ساشا، هل يمكنك رؤيتهم؟

271
00:17:27,490 --> 00:17:30,200
لا، بالكاد أستطيع أن أخرجهم على الإطلاق.

272
00:17:33,150 --> 00:17:35,500
عمق الفضاء الفرعي يصل إلى مستويات قياسية!

273
00:17:34,060 --> 00:17:35,980
{\an8}لقد فقدنا السيطرة! لا نستطيع تصحيح أنفسنا!

274
00:17:35,980 --> 00:17:38,140
تقرير الأضرار! الجميع، الإبلاغ!

275
00:17:37,160 --> 00:17:38,660
{\an8}اجعلنا في وضع مستقيم!

276
00:17:39,070 --> 00:17:41,200
تفجير الدبابات. كل منهم.

277
00:17:41,550 --> 00:17:43,940
ضغط الأبعاد لا يرتفع! 
إنهم غير متصلين بالإنترنت!

278
00:17:43,940 --> 00:17:45,460
الأضرار التي لحقت الهيكل الخارجي!

279
00:17:46,150 --> 00:17:48,900
إنه يتسرب من الضغط! أغلق الصمامات!

280
00:17:48,900 --> 00:17:49,780
أنا أفعل ذلك!

281
00:17:49,780 --> 00:17:51,210
تأمين تجاوز!

282
00:17:53,340 --> 00:17:54,260
يواكيم!

283
00:17:54,260 --> 00:17:55,840
انهض يا يواكيم!

284
00:17:55,840 --> 00:17:57,220
يواكيم!

285
00:18:06,820 --> 00:18:09,320
أب! بابي!

286
00:18:10,920 --> 00:18:13,200
أنت، يا من ولدت في وسط الحرب،

287
00:18:13,200 --> 00:18:17,820
ونشأ ولم يعرف أبدا 
ماذا سيجلب الغد...

288
00:18:17,820 --> 00:18:20,010
على قيد الحياة وسعيدة.

289
00:18:20,690 --> 00:18:22,380
شكرا لك، بوتومو.

290
00:18:22,880 --> 00:18:24,860
أنا آسف إنه مجرد تسجيل..

291
00:18:24,860 --> 00:18:27,310
لكن دعونا نحتفل جميعًا مع أبي، حسنًا؟

292
00:18:28,030 --> 00:18:31,840
كما تعلمون، تلك الأغنية الأرضية التي علمنا إياها أبي!

293
00:18:34,850 --> 00:18:40,200
عيد ميلاد سعيد!

294
00:18:40,200 --> 00:18:45,280
عيد ميلاد سعيد!

295
00:18:45,960 --> 00:18:52,740
{\an8}عيد ميلاد سعيد، عزيزي بوتومو...

296
00:18:50,360 --> 00:18:53,860
أنا أب غير جيد.

297
00:18:54,470 --> 00:18:56,740
لقد نسيت كل شيء عن عيد ميلادك.

298
00:18:57,170 --> 00:18:59,690
لا أستطيع حتى أن أحتويك بعد الآن.

299
00:18:59,690 --> 00:19:06,230
عيد ميلاد سعيد!

300
00:19:09,740 --> 00:19:12,330
عمي، أطلق مدفع الحركة الموجية، من فضلك.

301
00:19:13,590 --> 00:19:15,180
لقد رأيت ذلك في السجلات.

302
00:19:15,180 --> 00:19:20,550
يمكن لمدفع الحركة الموجية أن يدمر 
الجدران الأبعاد والهروب من خطأ!

303
00:19:20,550 --> 00:19:22,800
يمكننا أن نفعل ذلك هنا!

304
00:19:22,800 --> 00:19:24,010
هذا مستحيل.

305
00:19:24,970 --> 00:19:27,650
الأمور مختلفة جدًا عن المرة الأخيرة.

306
00:19:27,650 --> 00:19:31,390
إذا أردنا أن نطرق الزراندال
العودة إلى الفضاء الطبيعي مع تلك الطريقة،

307
00:19:31,390 --> 00:19:33,980
ستحتاج إلى الدقة التي يمكن ذلك 
خيط أصغر الإبر.

308
00:19:34,410 --> 00:19:39,340
ستحتاج إلى حساب الزيراندال 
السرعة، تحملها، كل شيء...

309
00:19:39,340 --> 00:19:40,860
سأرشدك.

310
00:19:40,860 --> 00:19:43,800
ثق بي، 
واطلاق النار على بندقية الحركة الموجية!

311
00:19:45,690 --> 00:19:47,000
اكس او سانادا!

312
00:19:47,000 --> 00:19:49,490
حتى أنني تمكنت من العثور على Ageha.

313
00:19:49,490 --> 00:19:50,830
أعلم أن ساشا تستطيع ذلك.

314
00:19:52,230 --> 00:19:53,920
هل يجب أن نحاول ذلك؟

315
00:19:54,460 --> 00:19:56,960
كوداي-سان، من فضلك اسحب الزناد.

316
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
يعمل بشكل أفضل مع اتصال أعمق.

317
00:20:02,660 --> 00:20:05,270
لا أعرف كيف 
الرادار متعدد الاتجاهات يعمل حقًا.

318
00:20:05,670 --> 00:20:08,720
ولكن الآن الشخص الوحيد 
من يستطيع أن يثق بها

319
00:20:08,720 --> 00:20:12,890
وكسب إيمانها في المقابل،
 أنت، كوداي-سان!

320
00:20:13,800 --> 00:20:17,110
ساشا، لقد بدأت بإطلاق النار 
بندقية الحركة الموجية.

321
00:20:17,870 --> 00:20:20,580
أنا وأنت فقط على هذه القناة.

322
00:20:20,580 --> 00:20:22,710
أنا فقط أستطيع سماع صوتك.

323
00:20:23,830 --> 00:20:27,820
اهدأ قلبك وأخبرني بما تشعر به.

324
00:20:27,820 --> 00:20:29,640
حسنا، العم.

325
00:20:30,420 --> 00:20:34,460
Zerandal لا يزال بخير. 
انها تنخفض بشكل أسرع.

326
00:20:34,460 --> 00:20:38,090
اضبط هدفك بمقدار 0.2 كل 10 ثوانٍ.

327
00:20:38,090 --> 00:20:40,030
تعديل الهدف.

328
00:20:40,030 --> 00:20:42,090
إعداد دفاعات مضادة للصدمات ومضادة للفلاش.

329
00:20:42,890 --> 00:20:44,810
نطاق الهدف مفتوح!

330
00:20:45,640 --> 00:20:47,410
مقياس الكتروني...

331
00:20:46,200 --> 00:20:47,110
لا.

332
00:20:47,410 --> 00:20:48,670
لا أكثر.

333
00:20:48,670 --> 00:20:50,240
لا أريد أن يموت أي شخص آخر.

334
00:20:51,150 --> 00:20:56,500
أنا... تركت العمة نيمي تموت.

335
00:20:57,810 --> 00:21:01,570
عندما هربنا من أرض ديزاريوم...

336
00:21:02,110 --> 00:21:05,550
لو عدت مباشرة، ربما كنت سأنقذها.

337
00:21:06,230 --> 00:21:07,340
لكن...

338
00:21:07,340 --> 00:21:08,920
شعرت بالخوف ولم أستطع التحرك.

339
00:21:09,580 --> 00:21:12,390
وبعد ذلك بدأت بالركض.

340
00:21:13,140 --> 00:21:18,350
العمة نيمي ضحت بكل شيء من أجلي.

341
00:21:18,350 --> 00:21:19,920
وأنا خنتها.

342
00:21:20,900 --> 00:21:22,750
أنا ضعيف.

343
00:21:22,750 --> 00:21:25,280
أنا ضعيف وأناني.

344
00:21:25,280 --> 00:21:30,510
أنا لا أستحق الجميع 
اللطف والآمال.

345
00:21:31,390 --> 00:21:32,410
لذا...

346
00:21:32,410 --> 00:21:33,600
أريد أن أكفر.

347
00:21:34,010 --> 00:21:37,140
شحن الطاقة بنسبة 120%...

348
00:21:35,390 --> 00:21:38,380
أريد العودة إلى ديزاريوم 
في أقرب وقت ممكن،

349
00:21:38,380 --> 00:21:41,700
وأوقف الأم تمامًا كما أرادت العمة نيمي.

350
00:21:42,070 --> 00:21:45,940
وإلا فإنني بالكاد أستطيع التنفس.

351
00:21:45,940 --> 00:21:48,160
كنت أشعر بالذعر بمفردي مثل الأحمق.

352
00:21:48,710 --> 00:21:52,250
لكن هذا مجرد كوني أنانيًا 
وضعيفة أليس كذلك؟

353
00:21:53,650 --> 00:21:55,910
لا توجد اختصارات في الحياة.

354
00:21:56,200 --> 00:22:00,420
لا شيء في هذا العالم يذهب
 بالطريقة التي تريدها، ولكن...

355
00:22:00,420 --> 00:22:04,420
يمكنك اتخاذ الخيارات الخاصة بك.

356
00:22:05,020 --> 00:22:08,280
وهذا هو خياري.

357
00:22:09,750 --> 00:22:11,730
لن أنظر إلى الوراء.

358
00:22:11,730 --> 00:22:16,010
سأنقذ يابو سان والناس 
على متن زيراندال!

359
00:22:16,590 --> 00:22:20,010
لذا ساعدني يا عمي!

360
00:22:20,010 --> 00:22:21,660
تم الحصول على الهدف!

361
00:22:21,660 --> 00:22:23,370
نار!

362
00:22:34,870 --> 00:22:36,040
هناك!

363
00:22:45,190 --> 00:22:47,550
الضغط الأبعاد
سيبدأ بالتدفق!

364
00:22:47,970 --> 00:22:49,680
اتبعه والسطح!

365
00:22:49,680 --> 00:22:51,930
هل يمكن للسطح زيراندال؟

366
00:22:53,010 --> 00:22:54,930
الصمامات المكانية مفتوحة بالكامل!

367
00:22:54,930 --> 00:22:56,630
تفجير الدبابات الأبعاد!

368
00:23:32,970 --> 00:23:34,600
أين نحن؟

369
00:23:34,600 --> 00:23:37,170
هل نحن في مركز السحب الغازية؟

370
00:23:37,910 --> 00:23:38,890
ذلك...

371
00:23:39,450 --> 00:23:41,710
ما هو... ذلك الشيء؟

372
00:24:10,550 --> 00:24:14,970
{\an1}الحلقة 14:
 أدخل سحب الغاز المظلمة! 
مطاردة ساحرة أوراليا!

373
00:24:15,050 --> 00:24:19,970
في المرة القادمة
 القتال حتى النهاية! 
حماية أسطول المهاجرين!